Skip to main content

It was a dark and stormy night

When I was asked to write about writing, I thought it would be easy. I was wrong. It's precisely because writing is as automatic to me as breathing that it's unexpectedly difficult to describe the process.

I was tagged by Kaori via Miwa to answer these four questions:

1) What am I writing or working on?
2) How does my work differ from others of its genre?
3) Why do I write what I do?
4) How does my writing process work?

Hokay, 'ere we go.


What am I writing?

I write a lot and edit more, and sometimes I even get paid for it, but let's focus on Le Petit Blogue in this post. I'm usually working on several scribbles at any given moment. "Yes," I respond to a chorus of disbelief, "I know I'm not posting as often as before, but my head remains as active as ever."

Now?

1) Hiking, horse-riding and cracking two ribs in Nagano. (I didn't fall off a horse. I fell off … Wait. We'll get there. Eventually.)

2) A temple where you can pray for help against haemorrhoids. I'm serious.

3) An idea that's been gestating for a long time: the master post to beat all master posts about Sensō-ji. Guide books have no idea.

How does my work differ from others of its genre?

1) So many English bloggers rabbit on about wacky Japan. I don't. I do write about wacky temples, but come on, haemorrhoids?

2) So many English bloggers rant non-stop. I rant occasionally, but get real, students who take Cup Noodle with them when they travel to Paris?

3) So many English bloggers focus on manga and anime and kawaii stuff. Not my area.

4) The biggest difference is my focus on the shitamachi, the blue-collar working neighbourhoods in eastern Tokyo; my fondness for old forgotten customs; and my description of unusual shrines and temples. The unifying theme: old Edo, as Tokyo's predecessor was called. I'm not a history buff at all, but I can usually find a reference to Edo in whatever research I'm doing.

5) As far as my style is concerned, I think it's a combination of factual plus what I call brain convulsions, when I go off on a tangent (often accompanied by brackets) [because there's so much extra interesting stuff] {but I'm never quite sure whether others would be as intrigued by minutiae as I am}. There's probably a touch of New Journalism (which isn't so new anymore, is it?) in my writing.


Why do I write what I do?

1) I got tired of blogs about wacky Japan.

2) Ditto kawaii Japan.

3) I realized there's very little English information available about the shitamachi, or less-known shrines and temples. Sumiko Enbutsu is my muse.

4) That's why I started. I keep going despite an increasingly heavy teaching schedule because I have a thousand untold stories, because I've met awesome people via cyberspace, and because this little blog has a ridiculous (to me) hit count. Where do you all come from? Why are you interested in haemorrhoids?!

How does my writing process work?

Err. I sit down and write and stop when I've finished.

It starts with an idea, usually encountered when I get lost and stumble across something interesting, or found in the pages of an old book bought in a dusty Jinbōcho store.

The next step is a dozen sticky notes in various books as my fuzzy memory connects concepts, and 27 open tabs on my computer as I follow hyperlinks.


The post starts brewing in my head, predictably during a boring lesson, but I don't plan it, I don't write outlines and I seldom edit its contents. I think of an angle of attack – non-barbarians would call it an opening paragraph – and then …

I sit down and write and stop when I've finished. That simple. I've written professionally for many years, usually under considerable deadline pressure, and it gets easier with practice. Not necessarily better, grin!, but definitely easier. I'm talking about news articles and blog posts. Academic writing and textbooks require more blood, sweat and cursing.

It's my legacy as a journalist raised in a hard school before social media turned everybody into a hack: all facts are triple-checked in written sources, preferably books; and even if I don't include footnotes in my post, I do keep references in the draft that's saved on my computer.

Once I've finished a post, I proofread for typos, spelling mistakes and inconsistencies. I refuse to use Spell Check. I'm a former copy-editor damnit and I. Will. Spell. Correctly. Without. Help. Now. Shut. Up. And. Go. Away. I resign myself to the ineluctable truth that I will have missed at least one typo in this article. It's when I'm at my pedantic best that I commit my gravest errors. It's called divine justice.

Research takes a long time because I get ADHD-ish when I'm Googling. I start by reading about haemorrhoids and end up in the county of Brabant via the Greek physician Galen. I also need to refuel regularly with chocolate. (Hint: do no, I repeat do NOT, do a Google Images search for haemorrhoids.) [Why did I? There's a statue at the temple, OK, and it's supposed to look like a haemorrhoid, and I had no idea, and now I do, and I wish I didn't.]

The writing itself is the quick, easy, no-fuss part. It took me less than half an hour to write this post.

The most time-consuming and to me frustrating bit is the selection of photos. Despite my love of good photography, I'm a scrivener, not a pictures person.

And … that's that.

Thanks, Kaori! I'm rather chuffed. (There's a bit of British for you.) I'm tagging astronomer Massimo Marengo to tell us about his writing process. I want to know how/where he finds the time to take so many photos and write posts that are both scientific and lyrically beautiful.

Popular posts from this blog

Day Zero: when Cape Town's taps are turned off

Sleet in Tokyo, 0 degrees Celsius, possibly colder in my north-facing apartment. Opened tap and warmed hands under running water until I remembered where I'm from. Cape Town. A city without water. They will run out of water ... soon, April, perhaps sooner, and there I was, indolently watching water spiraling down the drain.

South Africa: rich in natural resources, poor in water. Japan: zero natural resources, So Much Water.

I took these two photos of the Theewaterskloof Dam in January 2017, when there was still some water left. Now there's virtually nothing.




Capetonians have been asked to limit their water consumption to 50 liters a day. Here's how it breaks down:


Only a minority is currently following these guidelines. The rest: ignorant or selfish or stupid or all three.

"I can get my head around drinking water: you transport it by truck," I told my family. "I understand that you can do a hospital bath with Wet Wipes instead of a bath-bath. I accept that la…

What do you do with your toilet if there's no water?

This is a follow-up to my previous post about apocalyptic waterless Cape Town. "Toilets! What do?" I asked my friends. Ah, you apply a little rhyme that's now doing the rounds. You apply it everywhere, even in public toilets.

if it's yellow
let it mellow
if it's brown
flush it down

I'm continuing my own water-saving experiment, partly because I'm curious, partly out of sympathy with my beloved Cape Town. It's all very un-serious in my case, of course: yesterday, for example, I put a teabag in hot water and then -- as I do so frequently -- forgot about it. Usually I would've thrown it out. Yesterday I drank tepid tea. Every drop counts.

En as dit nie anders kan nie, is daar altyd Japannese whisky (al die pad saamgepiekel SA toe) en Klippies en plaaslike wyn.








Higanbana, a flower of loss and longing

I love this flower. I love all flowers, but this one, ah, this one comes packaged with the most wonderful stories. Its scientific name is Lycoris radiata; in English it's red spider lily; in Japanese it has several names including higanbana (ヒガンバナ), in other words, autumn equinox flower.


It's also referred to as manjusaka (曼珠沙華), based on an old Chinese legend about two elves: Manju guarded the flowers and Saka the leaves, but they could never meet, because the plant never bears flowers and leaves at the same time. They were curious about each other, so they defied the gods' instructions and arranged a meeting. I assume it was not via Twitter. The gods promptly punished them, as gods are wont to do, and separated them for all eternity.
To this day, the red lily is associated with loss, longing, abandonment and lost memories in hanakotoba(花言葉), the language of flowers. It's believed that if you meet a person you'll never see again, these flowers will grow along your…

Water crisis? But ... you've got a big lake!

I should be used to ignorance about South Africa -- or South Shithole, if you prefer -- but my students never fail to shock me into silence.

Office worker in her late 30s. Where are you from? Cape Town. Where is that? Cape Town in South Africa. South America? No, look at this map: this is South Africa and this is Cape Town. How about Cape Town? The latter is studentspeak for "I don't know anything about Cape Town; could you please tell me more; do you like it; if yes, what are you doing in Japan?"

I explain a bit. "Is it very hot?" I explain a bit more, and mention the current water crisis, which means my beloved city will run out of water in April.

The student looks at the map. "But," she says and points, genuinely puzzled, "you have a very big lake!"


South Africa is not a safety country (hallelujah)

I did. Smile. Nonstop. Al die pad dwarsdeur end-uit.

The ultimate guide to Kanda Myojin

I'm floundering. I don't know how to start a post about Kanda Myōjin (神田明神), because how do you choose a highlight from this collection below?
The decapitated head of a rebellious samurai who's still haunting Ōtemachi is buried in the vicinity, and his deified spirit is enshrined here.It's been called the world's geekiest shrine thanks to its proximity to otaku heaven Akihabara. The shrine has a Facebook, Twitter and LINE account.You can see some extremely generously endowed young ladies on the shrine's ema.It has a horse. A real horse. A tiny living breathing pony.Birds protect it against fire.
See my problem? Where do I start the ultimate guide to the ultimate shrine?




Why Kanda Myōjin?
Let's be boring and kick off with my own connection with Kanda Myōjin, which is very simple: I've always lived within walking distance of the shrine. My first four years in Tokyo were spent in Kanda, blissfully close to the book district Jinbōchō, and I frequently passed …

The Princess Who Loved Insects (updated)

My blog gets so many search keyword hits about this particular topic that I've decided to update an old post about the Japenese story The Princess Who Loved Insects(虫めづる姫君Mushi Mezuru Himegimi).

It's contained in Tales of the Riverside Middle Counselor (堤中納言物語Tsutsumi Chūnagon Monogatari), a collection of short stories written in the late Heian period. It focuses on the adventures of a young girl who refuses to make herself beautiful and play the courtship game. She doesn't blacken her teeth and pluck her eyebrows (as refined ladies did in those days); instead, she spends her time outdoors, playing with bugs and caterpillars.


I refer to her as Ms Mushi (Ms Insect).  A girl this tough is definitely not a prim prissy Miss, she's a ballsy Ms. She's my favourite Japanese heroine. She's strong, she's rebellious, she refuses to pretend, she ignores society's stupid rules that fetter women. You go, girl! Long live caterpillar eyebrows!

Donald Keene mentions in hi…

Ek mis die niks

As jy van ver af aankom, sê maar van Skilpadtepel se kant af, dan sien jy eers niks, en na ’n rukkie nóg niks, en dan die kerk se kliptoring, en naderhand ook die troppie huise daar rondom. Hulle staan soos ’n klein skaretjie om ’n ongelukstoneel – almal wil bý wees maar niemand wil dit té naby waag nie. -- Oom Kootjie Emmer, André P. Brink Dis goed om my eie taal te lees. Daardie paragraaf herinner my so intens aan Kamieskroon, die Namakwalandse dorpie waar my ouma gewoon het; en die talle klein dorpies op die platteland in Suid-Afrika.






A year that's already gone to the dogs

2018 is the year of the dog. I photographed these ema at Hie Jinja, which always has big variety of designs. Indigenous species such as the shiba inu and the Akita inu feature prominently.













Hiking along the Mitake Valley in Okutama

I'm lying. Exaggerating. It's not hiking; it's walking.

As a matter of fact, the Mitake Valley Riverside Trail has given me a new definition of walking vs hiking: if you encounter vending machines along the way, it's walking, not hiking.
I've done several hikes in Okutama, but I'm going to start with this walk because anybody can do it. It's exceptionally beautiful, truly pleasant and very easy. You don't need to be an experienced hiker, you don't need hiking boots, you don't need energy drinks – or Scotch – to keep going.

It starts at Ikusabata Station on the Ōme Line, follows the Tama River and ends about 5 km upstream. It took me about two hours of slow walking, many photos, frequent diversions and arbitrary stops to enjoy the autumn colours.
Let's do this section by section. Warning: this post is photo-heavy!
Ikusabata to Sawai

It takes 90 minutes from Tokyo Station. Take the Chūō Line to Ōme, transfer to the Ōme Line and get off at Ikusab…